1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,858 --> 00:00:34,858 Lista mea secretă: 1. Nu va trebui să fac o petrecere 4 00:00:34,858 --> 00:00:37,340 2. Elin mă va vedea 5 00:00:42,739 --> 00:00:48,258 3. Elin se va îndrăgosti de mine O Iubesc pe ELIN!!!!!!!!!! 6 00:01:02,400 --> 00:01:05,300 ARATA-MI IUBIRE 7 00:01:05,340 --> 00:01:06,980 Ce naiba faci?! 8 00:01:08,900 --> 00:01:12,459 - Vă urăsc! - Calma. 9 00:01:14,019 --> 00:01:17,499 - Eşti un ticălos. - Idiotule! 10 00:01:17,620 --> 00:01:21,139 Ce naiba faci acolo? Vă urăsc! 11 00:01:22,139 --> 00:01:26,099 - Încetează. ce faci? - O poți întreba pe Elin! 12 00:01:27,180 --> 00:01:31,499 nu inteleg... M-am săturat de asta! 13 00:01:32,499 --> 00:01:36,858 - Am lucrat toată noaptea. - Scuze. Nu am vrut să te trezim. 14 00:01:36,938 --> 00:01:40,858 - Cu ce ​​o să mă îmbrac acum?! - Ce a fost de data asta? 15 00:01:42,578 --> 00:01:45,087 Ea l-a luat pe ultimul a laptelui de ciocolată. 16 00:01:45,111 --> 00:01:47,620 Ea l-a luat pe ultimul din ciocolata cu lapte? 17 00:01:54,620 --> 00:02:00,139 Ne dorim ca ea să trăiască a avea o sută de ani 18 00:02:00,180 --> 00:02:05,860 Da, va trăi mult Da, va trăi mult 19 00:02:06,340 --> 00:02:12,258 Da, va trăi să fie vechi de o sută de ani 20 00:02:12,900 --> 00:02:16,620 Noroc pentru Agnes la cea de-a șaisprezecea aniversare... 21 00:02:19,500 --> 00:02:23,740 - O să suflec jaluzelele. - Stinge-ți lumânările, dragă. 22 00:02:26,379 --> 00:02:29,300 - Bine! - Îmbrățișare de ziua de naștere. 23 00:02:31,699 --> 00:02:36,060 La mulți ani. Imaginează-ți, acum ai șaisprezece ani. 24 00:02:44,379 --> 00:02:47,099 - Bună. - Bună. Locuiesti aici? 25 00:02:47,219 --> 00:02:50,780 Nu. Trebuia să fac ceva aici. 26 00:02:50,900 --> 00:02:56,500 - Vrei o plimbare? Poți lua casca. - Nu, voi merge. 27 00:02:57,538 --> 00:03:01,419 - Te duci diseară la Christian? - Pot fi. 28 00:03:01,538 --> 00:03:05,580 Poate ne vedem acolo. Bine... la revedere. 29 00:03:15,139 --> 00:03:19,099 - A fost CD-ul potrivit? - Da, mulţumesc. 30 00:03:19,300 --> 00:03:22,659 L-am ascultat când eram în magazin. 31 00:03:23,340 --> 00:03:27,379 am crezut ca este... De fapt, este destul de bun. 32 00:03:31,659 --> 00:03:35,460 - Ai dat invitații? - Nu, dar o voi face. 33 00:03:35,620 --> 00:03:38,460 Nu trebuie. Le-am facut in caz ca... 34 00:03:38,620 --> 00:03:44,419 - Le-ai făcut pentru că mama ți-a spus. - Da, am făcut-o. Dar e petrecerea ta. 35 00:03:44,580 --> 00:03:47,780 - Este petrecerea mamei. - Nu, este ziua ta. 36 00:03:47,979 --> 00:03:50,818 Este petrecerea ta și dacă... 37 00:03:51,060 --> 00:03:54,580 Dacă nu ai chef să inviți pe nimeni, atunci... 38 00:03:55,818 --> 00:03:58,060 Dar o voi face. 39 00:03:58,780 --> 00:04:02,258 Nu este ciudat când ești nou undeva - 40 00:04:02,419 --> 00:04:04,939 - că e greu găsirea prietenilor la început. 41 00:04:05,139 --> 00:04:09,258 La început? Tată, suntem aici de doi ani. 42 00:04:09,419 --> 00:04:14,420 Nu. Ne-am mutat aici în iunie, adica unu si jumatate. 43 00:04:15,420 --> 00:04:19,579 - Le voi da! - Dar nu trebuie. Agnes. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,459 - Aici. - Mulţumesc. 45 00:04:31,620 --> 00:04:34,740 - Se pare că fac o petrecere. - Tu? 46 00:04:34,899 --> 00:04:36,660 - Nu. - Să vedem. 47 00:04:36,899 --> 00:04:39,860 - Încetează. - Oh, trebuie să plec... 48 00:04:40,019 --> 00:04:46,540 - Dă-mi invitația! - Te rog, nu pot veni și eu? 49 00:04:47,819 --> 00:04:49,899 - Încetează! - Te rog... 50 00:04:50,060 --> 00:04:53,540 Jessica. imi pare rau... 51 00:04:54,220 --> 00:04:58,019 Nu voi turna niciodată lapte de ciocolată pe tine din nou. 52 00:04:59,860 --> 00:05:03,980 - Scuze. Sunt atât de prost. - Da, sunteti. 53 00:05:39,379 --> 00:05:43,300 ...la pagina 48. Apoi vom avea un test - 54 00:05:43,459 --> 00:05:45,857 - și vom citi din - 55 00:05:45,881 --> 00:05:50,060 - capitolul șase la sfârşitul capitolului opt. 56 00:05:51,500 --> 00:05:54,459 Elin, dormi? 57 00:05:55,019 --> 00:05:57,540 Pot să vă spun că... 58 00:05:58,779 --> 00:06:02,220 Evadare, dispariție. 59 00:06:02,339 --> 00:06:05,459 - Fuge - Nu, fugă. 60 00:06:05,579 --> 00:06:07,980 - Autobuz. - Pusicul? 61 00:06:08,100 --> 00:06:11,060 Oh... autobuz... 62 00:06:12,019 --> 00:06:15,180 - Doar că nu vreau. - Ai avut menstruația? 63 00:06:15,300 --> 00:06:18,500 - Eşti atât de iritabil. - Deloc! 64 00:06:18,620 --> 00:06:21,620 Doar că nu vreau să merg la petrecerea lui Christian. 65 00:06:23,819 --> 00:06:26,300 Este blând. 66 00:06:27,660 --> 00:06:30,980 - Vreau să merg la un rave. - La un rave?! 67 00:06:31,100 --> 00:06:35,579 - Sau am putea ataca un pensionar. - Ești un bolnav întortocheat! 68 00:06:37,939 --> 00:06:42,379 - Ești atât de plictisitor! - Am putea merge la petrecerea lui Agnes. 69 00:06:42,500 --> 00:06:46,220 - Care Agnes? - Agnes, nu faci o petrecere? 70 00:06:46,939 --> 00:06:49,259 - Ignora-l. - O urăsc. 71 00:06:49,379 --> 00:06:52,740 - Totul e atât de plictisitor. - Ignora-l. 72 00:06:52,860 --> 00:06:55,420 Îmi urăsc viața! 73 00:06:55,779 --> 00:06:57,740 Agnes. 74 00:07:00,060 --> 00:07:03,019 O să mă opresc să mai respir. 75 00:07:03,860 --> 00:07:06,660 Hei, Agnes, venim la petrecere! 76 00:07:30,860 --> 00:07:33,139 Ce faci în camera mea? 77 00:07:33,259 --> 00:07:36,860 - Îmi verific patinele pe gheață. - De ce au fost aici? 78 00:08:43,658 --> 00:08:47,979 Jessica? Adu-mi fusta, Nu le pot purta. 79 00:08:49,658 --> 00:08:52,700 Oh, Doamne! Nu știu cum să-l am. 80 00:08:55,258 --> 00:08:58,219 - Sunt atât de frumoasă! - Stomacul meu... 81 00:09:01,018 --> 00:09:05,058 - Voi fi Miss Suedia. - Ești prea mic. 82 00:09:05,940 --> 00:09:08,378 De ce? Câți ani trebuie să ai? 83 00:09:08,739 --> 00:09:12,859 - Ești prea mic, ești prea scund. - O voi face oricum. 84 00:09:17,658 --> 00:09:22,018 - La naiba. Unde e fusta mea? - Ce fusta? 85 00:09:22,138 --> 00:09:25,219 Fusta mea, nu mi-ai adus fusta? 86 00:09:30,418 --> 00:09:34,378 Elin, ești complet... Ești? te gandesti sa iesi asa? 87 00:09:34,499 --> 00:09:38,859 Nu, tocmai aveam de gând să folosesc oglinda si... 88 00:09:38,979 --> 00:09:41,138 Bunul Dumnezeu... 89 00:09:42,378 --> 00:09:47,099 - Așa stau lucrurile. - Nu putem ieși din cauza pantalonilor? 90 00:09:47,219 --> 00:09:50,219 Încă nu știi nu poti sa mergi asa? 91 00:09:50,339 --> 00:09:54,018 - Imaginează-ți dacă ar fi fost altcineva? - Da, imaginează-ți. 92 00:09:54,138 --> 00:09:58,859 Imaginează-ți dacă mi-ar fi rușine. Ia o oglindă ca să nu ieșim acolo. 93 00:09:58,979 --> 00:10:01,940 Aveam o oglindă minunată, dar cineva a rupt-o. 94 00:10:02,739 --> 00:10:07,499 - Cicăliți... - Mamă, a fost doar liftul. 95 00:10:07,619 --> 00:10:11,859 - Nu avea de gând să iasă. - Să fie asta o lecție. 96 00:10:12,298 --> 00:10:16,739 Nu strică să fii acasă. Nu-mi place să ieși la rave... 97 00:10:16,859 --> 00:10:20,579 Mamă, nu este un rave, este doar o petrecere normală. 98 00:10:20,700 --> 00:10:24,778 - Elin este cea care continuă despre rave. - S-a hotărât. 99 00:10:24,898 --> 00:10:27,820 Dar, nici măcar nu am fost la un rave. 100 00:10:28,258 --> 00:10:33,298 Știi că rave-urile au ieșit? Am citit-o în o revistă. Erau într-o listă „în afara”. 101 00:10:34,339 --> 00:10:37,298 Unde scrie că sunt afară? 102 00:10:37,658 --> 00:10:40,099 Aici, undeva. 103 00:10:43,418 --> 00:10:46,820 De ce trebuie să trăim în rahat și piș Åmål?! 104 00:10:46,940 --> 00:10:50,018 Când e ceva înăuntru durează atât de mult să ajungi aici - 105 00:10:50,138 --> 00:10:53,898 - a ieșit deja pentru că suntem atât de în urmă! 106 00:10:57,099 --> 00:11:01,058 - Nu putem rămâne aici, trebuie să ne mutăm! - Lucrez în seara asta. 107 00:11:01,178 --> 00:11:06,940 Puteți rămâne aici împreună și aveți distracție. Am cumpărat chipsuri și băuturi răcoritoare. 108 00:11:07,058 --> 00:11:11,099 - Bravo, Elin. Grozav să fiu acasă. - La revedere. 109 00:11:14,258 --> 00:11:17,298 Vom pleca mai târziu, ea nu poate verifica. 110 00:11:20,298 --> 00:11:23,538 - Câți ai invitat? - Câteva. 111 00:11:24,820 --> 00:11:28,579 - Dar nu sunt sigur că vor... - O să sting totul. 112 00:11:28,700 --> 00:11:32,018 - Atunci ei pot sta unde vor. - Ce miros este? 113 00:11:32,138 --> 00:11:36,178 - E friptură de vită la cuptor. - Grozav! Cât de potrivit! 114 00:11:38,258 --> 00:11:40,418 am crezut... 115 00:11:40,538 --> 00:11:44,366 Fiica ta este vegetariană iar tu servești carne. 116 00:11:44,390 --> 00:11:47,739 - Fantastic! - Dar, iubito... 117 00:11:48,778 --> 00:11:52,418 Am crezut că putem lua câteva dintre acestea. Uite. 118 00:11:52,538 --> 00:11:56,298 Nu putem lua unele dintre acestea? Novalukol. 119 00:12:00,619 --> 00:12:03,940 Novalukol Novum. 120 00:12:05,339 --> 00:12:10,898 - Nu le poți înghiți. - „30 de pastile pentru cazurile de arsuri la stomac”. 121 00:12:11,018 --> 00:12:14,219 - Dar dacă iei mult...? - Nu, nu va merge. 122 00:12:14,339 --> 00:12:17,378 Nu e nimic de băut. Dar asta? 123 00:12:19,058 --> 00:12:23,459 „Longovital. Iarbă și tablete de vitamine”. Lasă-l, Elin... 124 00:12:23,579 --> 00:12:27,378 - Dar Alvidon? - Haide! Nu se va întâmpla nimic. 125 00:12:27,499 --> 00:12:31,979 Da... Dar vreau să iau niște medicamente! 126 00:12:32,099 --> 00:12:35,138 - Dar nu se va întâmpla nimic. - Da, va fi. 127 00:12:35,258 --> 00:12:38,979 - Nu, nu va fi. - Da. 128 00:12:41,538 --> 00:12:46,459 - Voi face altceva. A se îndrăgosti. - Am crezut că ești. 129 00:12:47,820 --> 00:12:51,298 - Cu cine? Italianul? - Nu era italian. 130 00:12:51,418 --> 00:12:54,898 A spus că este. Întotdeauna mi-am dorit un italian. 131 00:12:55,018 --> 00:12:58,378 - De unde a venit? Bosnia? - Aşa ceva. 132 00:12:58,499 --> 00:13:02,898 Oricum, nu era italian. Nu mai ești îndrăgostit de el? 133 00:13:03,018 --> 00:13:07,700 - Nu, asta a fost ieri. - Ar trebui să te gândești la reputația ta. 134 00:13:07,820 --> 00:13:10,739 Nu te mai plânge. Tu ești la fel. 135 00:13:12,018 --> 00:13:14,898 - Ai avut tot atâtea ca mine. - Nu, nu am. 136 00:13:15,018 --> 00:13:17,018 - Am. - Nu. 137 00:13:17,018 --> 00:13:21,178 - Nu? Dar te culci cu ei. Eu nu. - Unul singur. 138 00:13:21,979 --> 00:13:24,339 Nimeni nu pune nimic în mine. 139 00:13:24,459 --> 00:13:27,579 - Poate degetele... - Și acesta este Markus. 140 00:13:27,700 --> 00:13:31,499 - Ah, Markus... - Eu dorm doar cu unul... 141 00:13:31,619 --> 00:13:36,579 - Oricum nu m-am culcat cu nimeni. - Nu, dar ai luat cam 70.000. 142 00:13:36,700 --> 00:13:40,099 - Şi ce dacă? - Știi că oamenii vorbesc? 143 00:13:40,219 --> 00:13:45,700 Serios? Știi cât de zero ori zero este? Atât îmi pasă. 144 00:13:48,138 --> 00:13:51,418 Nu o vor face când sunt vedetă de film. 145 00:13:51,538 --> 00:13:54,579 Vor spune cu mândrie m-au cunoscut - 146 00:13:54,700 --> 00:13:59,099 - a fost la aceeași școală. „Acolo e casa lor” și alte chestii... 147 00:14:01,658 --> 00:14:06,018 Johan, îmi datorezi 100 de coroane. Unde este portofelul tău? 148 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 O vei primi. 149 00:14:15,018 --> 00:14:17,298 - Dă-l aici. - Văd... 150 00:14:17,739 --> 00:14:21,538 - Trebuie să fi fost fratele meu. - Sigur. Johan... 151 00:14:21,658 --> 00:14:24,099 Elin? 152 00:14:27,258 --> 00:14:30,778 - Cred că e drăguță. - Bineînțeles că e drăguță, dar... 153 00:14:30,898 --> 00:14:34,499 - Știi cu câți a fost? - Nu. 154 00:14:34,619 --> 00:14:37,058 Toată lumea a fost cu ea. 155 00:14:39,138 --> 00:14:42,579 - Nu eu. - Nu merită să fie avută. 156 00:14:42,979 --> 00:14:47,459 - Cred că merită să o avem. - Isuse, tu ai 17 ani, iar ea 14. 157 00:14:47,579 --> 00:14:51,739 Sunt trei ani. Jessica are 16 ani. 158 00:14:52,778 --> 00:14:56,739 E un an între noi. Trei între voi. 159 00:14:56,859 --> 00:15:01,219 - Nu face nicio șansă dacă vă plac. - Să vorbesc cu ea? 160 00:15:01,339 --> 00:15:05,778 Pot suna și repara. Vezi dacă merge la petrecere. 161 00:15:05,898 --> 00:15:09,499 Ascultă, Johan vrea să știe ceva despre Elin. 162 00:15:11,619 --> 00:15:14,418 Elin merge la petrecere? 163 00:15:14,538 --> 00:15:16,018 Johan Hult? 164 00:15:16,739 --> 00:15:20,700 Vrea să știe dacă mergi la a lui Christian. El este îndrăgostit de tine. 165 00:15:21,739 --> 00:15:24,859 - Ce spune ea? - Că Elin vine. 166 00:15:24,979 --> 00:15:28,940 - Altceva? - Ca... de parcă era interesată. 167 00:15:29,058 --> 00:15:32,058 - Ea crede că arăți bine. - Jessica a spus asta? 168 00:15:32,178 --> 00:15:36,018 - Că Elin crede așa? Sunteţi sigur? - Da. 169 00:15:36,138 --> 00:15:39,898 A spus Jessica că Elin crede că arăt bine? 170 00:15:42,538 --> 00:15:47,138 - Ce ai spus? - Am spus că nu te gândești la el. 171 00:15:47,258 --> 00:15:51,619 - Oricum, nu din câte știu eu. - Doamne, asta e nasol! 172 00:15:51,739 --> 00:15:55,700 — Vrei o plimbare? El va fi după mine toată noaptea. nu merg. 173 00:15:55,859 --> 00:15:58,700 - Ai vrut să te îndrăgostești. - Nu Johan Hult! 174 00:15:58,859 --> 00:16:04,258 - Cred că Johan este dulce. - E la liceu și are moped! 175 00:16:04,418 --> 00:16:08,898 - Da, dar poate ar fi bine pentru tine. - Cu greu. 176 00:16:33,339 --> 00:16:36,298 - Nu putem merge altundeva? - Unde? 177 00:16:36,378 --> 00:16:40,178 Nu știu. Aș prefera chiar să merg la Agnes. 178 00:16:40,298 --> 00:16:44,178 - Agnes?! - Da, de la 9A. Ea face o petrecere. 179 00:16:44,298 --> 00:16:47,859 Ești mort de creier, sau ce? 180 00:16:50,499 --> 00:16:53,418 - Dacă e un tip grozav acolo? - La Agnes? 181 00:16:53,538 --> 00:16:56,499 - Da, poate că știe o bucată adevărată. - Sigur. 182 00:16:56,619 --> 00:16:59,859 - Oameni de altundeva. - De unde? 183 00:16:59,979 --> 00:17:05,818 Nu fi atât de negativ! Säffle, Bengtsfors, Mellerud... 184 00:17:05,900 --> 00:17:07,858 Te rog... 185 00:17:10,018 --> 00:17:11,979 - Da, da... - Mulțumesc! 186 00:17:15,900 --> 00:17:20,618 - Mi-e foame. - Vom aștepta puțin. 187 00:17:24,578 --> 00:17:29,140 - Am aşteptat. Când vin? - Ai putina rabdare. 188 00:17:31,459 --> 00:17:34,618 Mamă, nu vine nimeni. 189 00:17:38,979 --> 00:17:41,140 Aici sunt. 190 00:17:46,298 --> 00:17:50,618 - Bună. Bun venit. - Mulţumesc. 191 00:17:50,739 --> 00:17:53,979 Îl aduc pe Olof să te ajute să te ridici. 192 00:18:01,380 --> 00:18:04,538 - Putem mânca acum? - Așteaptă puțin. 193 00:18:05,098 --> 00:18:09,338 Poate că Robyn e proastă, dar cred ca miroase foarte bine. 194 00:18:10,258 --> 00:18:13,660 Staţi să văd. wow... 195 00:18:13,858 --> 00:18:18,140 Are propriul parfum. L-ai văzut, Oskar? 196 00:18:18,258 --> 00:18:21,940 - Putem mânca acum? - Poate că e o idee bună. 197 00:18:22,058 --> 00:18:25,459 - Ce spui, dragă? - Nu pot accepta asta. 198 00:18:25,578 --> 00:18:30,140 - Îmi pare rău, dar nu pot accepta asta. - Ce nu poți accepta? 199 00:18:30,258 --> 00:18:34,018 Dacă acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face, nu te deranja. 200 00:18:34,140 --> 00:18:37,660 - Agnes. - Du-te acasă și ia-ți parfumul. 201 00:18:37,778 --> 00:18:42,219 Suntem doar prieteni pentru că nu mai e cu cine altcineva. 202 00:18:42,338 --> 00:18:46,018 Nu-i așa? Ştii cel mai plictisitor lucru pe care l-am făcut? 203 00:18:46,140 --> 00:18:48,900 Merg cu tine la baschet în scaun cu rotile în Karlstad. 204 00:18:49,739 --> 00:18:52,858 Nu vreau să fiu prieteni cu un infirm paralizat - 205 00:18:52,979 --> 00:18:56,778 - cine ascultă BackStreet Boys, sau orice ar fi rahatul acela. 206 00:18:56,900 --> 00:19:01,578 Învinovățiți-vă! Nu am vrut o petrecere, a fost ideea ta. 207 00:19:01,700 --> 00:19:05,618 Tăiați-o. Nu vreau să mai aud un cuvânt. 208 00:19:05,739 --> 00:19:09,700 Poți să stai aici și să te bucuri minunatul roast beef! 209 00:19:11,979 --> 00:19:14,940 A se distra! 210 00:19:15,058 --> 00:19:18,018 Aș vrea să merg acasă. 211 00:19:30,940 --> 00:19:34,180 Nimeni nu mă va plăcea vreodată! 212 00:19:35,499 --> 00:19:39,380 De ce ar trebui să trăiesc? Nu vreau să trăiesc, vreau să mor! 213 00:19:39,499 --> 00:19:42,098 Nu, vreau să mor! 214 00:19:42,380 --> 00:19:45,900 Îmi pare rău... Toată afacerea asta cu petrecerea. 215 00:19:46,018 --> 00:19:49,858 La ce te gândeai? Că vor veni toți prietenii mei? 216 00:19:49,979 --> 00:19:53,578 nu am prieteni, nu ai inteles, nici unul! 217 00:19:55,058 --> 00:19:58,660 Mama nu a înțeles nimic, oricum. 218 00:19:59,818 --> 00:20:01,858 Hei, acolo... 219 00:20:01,979 --> 00:20:05,979 Pentru că ea nu poate înțelege aceste lucruri... 220 00:20:06,098 --> 00:20:10,180 Ea a fost întotdeauna atât de perfectă, a avut mereu de toate... 221 00:20:10,298 --> 00:20:14,578 - Draga mea. - Știu exact cum a fost. 222 00:20:14,700 --> 00:20:18,219 Ea a fost... era ca una dintre aceia... 223 00:20:18,338 --> 00:20:22,018 Acum ea crede că este îngrozitor fiica ei a devenit atât de ciudată - 224 00:20:22,140 --> 00:20:25,018 - și urât, un eșec, respingător! 225 00:20:25,140 --> 00:20:29,140 Dar dragă. Nu ești un eșec, respingător sau ciudat deloc... 226 00:20:29,258 --> 00:20:32,058 - Eşti minunată. - Nu, nu sunt. 227 00:20:32,180 --> 00:20:35,660 - Agnes, ești o persoană minunată. - Nu, nu sunt. 228 00:20:35,778 --> 00:20:38,778 Da, esti minunata... 229 00:20:38,940 --> 00:20:42,219 Minunat, Agnes. ma auzi? 230 00:20:43,298 --> 00:20:47,660 - Nu văd de ce am fost de acord. - Nu fi atât de negativ. Ar putea fi distractiv. 231 00:20:47,778 --> 00:20:51,140 - Sigur. Ai grijă! - Ce faci? 232 00:20:51,258 --> 00:20:53,660 - Drenaj A. - La naiba! 233 00:20:54,018 --> 00:20:58,098 Mulţumesc. Hai să ne distrăm puțin. 234 00:21:07,380 --> 00:21:11,900 - Nu-ți place? - Da, e bine, doar că nu mi-e foame. 235 00:21:12,660 --> 00:21:15,459 Dar iti place? 236 00:21:24,858 --> 00:21:28,180 Închiriem un videoclip? Sau e prea târziu? 237 00:21:31,499 --> 00:21:35,219 Pare complet mort. Să-l uităm? 238 00:21:38,219 --> 00:21:42,140 - Nu vreau. - Nu poți sta aici. 239 00:21:42,298 --> 00:21:45,058 Ei pot merge. Petrecerea a fost anulată. 240 00:21:46,739 --> 00:21:50,018 - Stai... - Du-te și fă ordine și le voi spune... 241 00:21:50,140 --> 00:21:53,058 ...sa intru si sa astept aici. 242 00:22:05,499 --> 00:22:09,380 - Ce sunt toate astea? - Uite, ia câteva. 243 00:22:14,140 --> 00:22:17,298 Ce petrecere este asta? Suntem singurii? 244 00:22:17,420 --> 00:22:20,700 De ce să se plângă? Avem vin și tot. 245 00:22:20,818 --> 00:22:24,180 Da, dar ca... Bine, vom bea vinul și vom pleca. 246 00:22:24,298 --> 00:22:27,298 - Bine. Noroc. - Noroc. 247 00:22:32,700 --> 00:22:36,459 - Nu era nimeni acolo? - Da, dar nu le era foame. 248 00:22:36,578 --> 00:22:40,018 - Așa că au urcat în camera ta. - Camera mea? 249 00:22:40,140 --> 00:22:43,778 Le-am dat puțin vin. 250 00:22:43,979 --> 00:22:46,940 - Cine a fost? - Jessica și Elin. 251 00:22:47,058 --> 00:22:49,739 - Nu cunosc pe nimeni. - Jessica și Elin? 252 00:22:52,900 --> 00:22:55,940 - L-ai încuiat? - Buna ziua! 253 00:22:59,739 --> 00:23:01,739 sunt doar... 254 00:23:01,858 --> 00:23:05,380 - De ce l-ai încuiat? - O evit. Doar vom bea și vom pleca. 255 00:23:06,420 --> 00:23:09,459 Sunt doar... Mă schimb doar pantalonii. 256 00:23:11,538 --> 00:23:15,940 - Ai o fustă pe tine! - Vreau doar să mă îmbăt! 257 00:23:21,499 --> 00:23:24,459 - Se schimbă. - Poți merge în salon. 258 00:23:24,578 --> 00:23:27,180 Venim în curând. 259 00:23:41,858 --> 00:23:45,420 - Ai auzit că e lesbiană? - Ce! Serios? 260 00:23:48,298 --> 00:23:52,380 Agnes? Este adevărat că ești... 261 00:23:54,180 --> 00:23:57,140 Nu ești gata? 262 00:23:57,258 --> 00:24:00,018 - Cred că e tare. - Cool? 263 00:24:00,140 --> 00:24:03,459 - Și eu voi fi unul. - Haide! 264 00:24:03,578 --> 00:24:06,499 - Mă duc. - Deschide acum! 265 00:24:07,140 --> 00:24:12,940 - Deschide-l. E drăguță. - Dacă e atât de drăguță, ieși și dă-o pe gât. 266 00:24:13,058 --> 00:24:16,660 - Bine. Ce primesc dacă o fac? - Dacă faci ce? 267 00:24:16,778 --> 00:24:20,140 - Dacă o pun pe gât? - O să faci SIDA, probabil. 268 00:24:21,660 --> 00:24:25,058 - Dacă o sărut, îmi dai 100? - Nu ai vrea. 269 00:24:28,140 --> 00:24:32,219 - 100. - Dar nu am 100. 270 00:24:32,818 --> 00:24:36,140 Îți dau 20. 271 00:24:36,298 --> 00:24:39,660 - Bine. - Dar nu vei îndrăzni. 272 00:24:42,140 --> 00:24:45,180 Va trebui să pleci. 273 00:24:47,900 --> 00:24:49,858 Hi. 274 00:24:59,858 --> 00:25:02,618 - Hei... - Da. 275 00:25:05,338 --> 00:25:08,739 - Nu poți sta aici? - De ce, pentru ce? 276 00:25:10,180 --> 00:25:13,219 Vreau să-ți spun ceva. 277 00:25:15,018 --> 00:25:20,258 - Nu poți să spui asta? - Dar... nu vreau ca Jessica să audă. 278 00:25:21,858 --> 00:25:25,018 Dar... de ce? 279 00:25:26,258 --> 00:25:30,098 Vă rog? Chiar nu vreau să audă. 280 00:25:36,499 --> 00:25:38,700 Doar că... 281 00:25:39,258 --> 00:25:41,098 Ești atât de drăguță. 282 00:25:47,700 --> 00:25:51,900 Isuse, Elin, ești nebună! E dezgustător! 283 00:25:52,219 --> 00:25:55,098 Iată 20. 284 00:26:05,778 --> 00:26:09,180 Au plecat? Au plecat deja? 285 00:26:10,258 --> 00:26:14,298 Nu, dar mergeam la o petrecere și nu am vrut să merg. 286 00:26:14,618 --> 00:26:19,098 Nu vreau, sunt obosit. nu am chef. 287 00:26:24,098 --> 00:26:27,900 La naiba! De ce am făcut asta? 288 00:26:28,140 --> 00:26:33,098 - A fost doar o glumă. - Nu, mă întorc. Trebuie să-mi cer scuze. 289 00:26:33,258 --> 00:26:37,098 La naiba! O să ne distrăm, sunt beat. 290 00:26:38,018 --> 00:26:41,700 - Apoi s-au sărutat. - Nu! Este adevărat? 291 00:26:42,778 --> 00:26:47,180 - Ai sărutat-o ​​pentru 20 de coroane? - A meritat? 292 00:26:47,858 --> 00:26:50,538 - Bună iubito. Ce mai faci? - Bine. 293 00:26:52,660 --> 00:26:54,979 - Cum a fost? - Nelegiuit! 294 00:26:55,140 --> 00:26:59,140 - Glumeşti! A fost frumos? - A fost oribil, ce crezi? 295 00:26:59,164 --> 00:27:01,164 asa am crezut... 296 00:27:03,140 --> 00:27:07,298 Toată lumea știe oricum nu esti asa. 297 00:27:11,180 --> 00:27:14,979 Dacă tatăl ei răspunde si vine la scoala? 298 00:27:15,098 --> 00:27:18,538 - El ar putea... - Sau mama ei. 299 00:27:23,258 --> 00:27:27,258 - Ahlberg. - Bună, asta este Agnes? 300 00:27:27,380 --> 00:27:30,298 Vreau să știi mă faci atât de fierbinte. 301 00:27:30,420 --> 00:27:34,420 Nu pot veni și îl putem pune? 302 00:27:54,578 --> 00:27:57,499 - Ea te verifică. - Nu. 303 00:27:57,618 --> 00:28:01,058 Ești un prost sau ce? 304 00:28:01,778 --> 00:28:04,900 - Ești îndrăgostit de ea? - Nu! Sau da... 305 00:28:05,140 --> 00:28:09,258 - Eşti mort de creier? - Eşti îndrăgostit de ea. 306 00:28:13,618 --> 00:28:16,140 Haide! 307 00:28:22,578 --> 00:28:26,420 Îmi pare rău. Nu am vrut. 308 00:28:53,298 --> 00:28:55,979 - Nu te simți bine? - Pleacă! 309 00:28:56,098 --> 00:28:58,979 Stai, o să-ți dau ceva de băut. 310 00:29:10,739 --> 00:29:12,778 Aici. 311 00:29:20,140 --> 00:29:21,778 Mulţumesc. 312 00:29:32,018 --> 00:29:34,578 Isuse, ești frumos. 313 00:29:38,778 --> 00:29:42,858 - Ești cea mai frumoasă dintre toate. - Eşti beat. 314 00:29:42,979 --> 00:29:45,739 - E adevărat. - Eşti beat. 315 00:29:45,858 --> 00:29:51,058 - E adevărat. Îmi placi. - Pleacă... din drum! În afara drumului! 316 00:29:51,180 --> 00:29:53,778 - Ia-o ușurel! - În afara drumului! 317 00:29:58,739 --> 00:30:03,258 Hei, nu am vrut. Hei... te rog. Nu pleca. 318 00:30:06,818 --> 00:30:09,940 - Uite, al meu e mult mai mic. - Markus... 319 00:30:10,058 --> 00:30:15,578 - Poate mai mic, dar al meu e mai subțire. - Este mai mic și mai subțire. 320 00:30:15,700 --> 00:30:17,858 Markus, nu putem merge? 321 00:30:57,018 --> 00:30:59,380 Agnes. 322 00:31:08,858 --> 00:31:11,258 Intră. 323 00:31:13,818 --> 00:31:15,900 buna... 324 00:31:16,420 --> 00:31:18,940 Am făcut niște ceai. 325 00:31:21,098 --> 00:31:24,258 - Ce mai faci? - Citesc. 326 00:31:24,380 --> 00:31:27,258 - Nu ești supărat? - Nu. 327 00:31:29,140 --> 00:31:31,618 Ce citesti? 328 00:31:33,058 --> 00:31:36,940 Ah, Edith Södergran... 329 00:31:37,058 --> 00:31:41,700 „Ziua suspină în noapte” 330 00:31:41,858 --> 00:31:45,499 Cum merge? „Ia-mă de mână” 331 00:31:45,618 --> 00:31:48,315 „Ia-mă de braț Ia-mi..." 332 00:31:48,339 --> 00:31:51,940 - „Dorul umărului subțire” -Tata... 333 00:32:01,538 --> 00:32:03,098 — Noapte. 334 00:33:37,140 --> 00:33:39,058 Agnes! 335 00:33:44,618 --> 00:33:46,258 Agnes. 336 00:33:54,739 --> 00:33:56,098 Bună. 337 00:33:58,660 --> 00:34:01,900 Nu am vrut să fac asta. 338 00:34:03,018 --> 00:34:05,500 A fost chiar o prostie. 339 00:34:07,739 --> 00:34:10,780 Te-ai dus la culcare? 340 00:34:15,500 --> 00:34:19,500 Aș putea folosi toaleta ta? O să mă fac pipi. 341 00:34:28,739 --> 00:34:30,500 În regulă. 342 00:34:32,139 --> 00:34:33,500 Mulţumesc. 343 00:34:52,539 --> 00:34:56,179 Nu, nu-l opri. A fost chiar frumos. 344 00:34:56,340 --> 00:35:01,420 - M-am săturat de asta. - Nu poți să pui altceva? 345 00:35:02,739 --> 00:35:05,340 Wow, asta e foarte bun. 346 00:35:05,500 --> 00:35:08,179 - Pot folosi câteva? - Sigur. 347 00:35:10,860 --> 00:35:13,579 Ce vrei să auzi? nu stiu... 348 00:35:13,739 --> 00:35:19,380 Este adevărat că ești lesbiană? daca esti, Înțeleg, pentru că băieții sunt dezgustători. 349 00:35:19,539 --> 00:35:22,739 Și eu voi fi unul, cred. 350 00:35:29,420 --> 00:35:32,099 Dar... 351 00:35:33,619 --> 00:35:36,699 Poate ar trebui să merg acasă. 352 00:35:44,579 --> 00:35:49,219 La naiba, hai să mergem la petrecere. trebuie oricum, pentru că jacheta mea este acolo. 353 00:35:50,860 --> 00:35:54,900 - Mergem să lovim pe cineva. - Nu, nu sunt invitat. 354 00:35:55,018 --> 00:35:57,820 Aşa? Vom arde casa. 355 00:36:01,099 --> 00:36:04,619 Haide. Te rog... 356 00:36:08,099 --> 00:36:11,539 - Vrei? - Da. 357 00:36:16,659 --> 00:36:20,980 - Ce vei fi când vei fi mare? - Nu știu. 358 00:36:21,179 --> 00:36:25,380 Voi fi model. Sau voi fi psiholog. 359 00:36:26,099 --> 00:36:30,380 - M-am gândit și la asta. - Serios? Și tu vei fi așa? 360 00:36:30,500 --> 00:36:35,059 Nu știu, pare interesant să sapi mintea oamenilor și... 361 00:36:36,179 --> 00:36:42,139 Dar, într-adevăr, probabil îl vei găsi prost, cel mai mult mi-ar plăcea să fiu scriitor. 362 00:36:42,860 --> 00:36:47,179 Poți fi și tu așa. Ai putea scrie cărți despre aceștia... 363 00:36:47,300 --> 00:36:51,659 ... acelea, cum ar fi, toate acele lucruri psihice și ucigașii în masă. 364 00:36:51,820 --> 00:36:55,699 Dar aș prefera să fiu model. Crezi că pot fi? 365 00:36:55,820 --> 00:36:59,460 Da. Dar cred că e mai distractiv fiind psiholog. 366 00:36:59,579 --> 00:37:03,780 - Sunt destul de drăguță? - Da, sunteti. 367 00:37:08,579 --> 00:37:11,820 Nu cred că vreau să merg la acea petrecere. 368 00:37:23,619 --> 00:37:28,460 De ce ești așa de ciudat? Nu ma refer la nimic dar... 369 00:37:28,579 --> 00:37:31,820 - Ești ciudat. - Și tu ești ciudat. 370 00:37:32,059 --> 00:37:34,900 - Sunt? - Da. 371 00:37:35,059 --> 00:37:38,699 Vreau să fiu ciudat. Ei bine, nu ciudat, dar... 372 00:37:38,820 --> 00:37:43,340 Nu vreau să fiu ca toți ceilalți. Deși, uneori, sunt la fel, 373 00:37:45,539 --> 00:37:50,300 - Dar nu eşti. - Știi care este coșmarul meu? 374 00:37:50,420 --> 00:37:55,018 Că voi rămâne în Åmål. Că nu mă voi mut niciodată de aici. 375 00:37:55,139 --> 00:37:59,500 Voi lua copii, o mașină, o casă... Toate astea. 376 00:37:59,659 --> 00:38:03,099 Apoi soțul meu pleacă cu cineva mai tânăr - 377 00:38:03,260 --> 00:38:07,380 - și sunt blocat cu copii care doar țipă și sâcâie. 378 00:38:08,139 --> 00:38:11,780 E atât de lipsit de sens. 379 00:38:15,659 --> 00:38:19,940 De unde esti? Adică, unde ai locuit înainte aici? 380 00:38:20,059 --> 00:38:21,940 Mariefred. 381 00:38:22,059 --> 00:38:25,300 - A fost distractiv acolo? - Bine... 382 00:38:25,420 --> 00:38:29,179 - Mai distractiv decât Åmål, oricum? - Pot fi. 383 00:38:38,619 --> 00:38:42,659 - Pot să vă întreb ceva? - Ce? 384 00:38:46,059 --> 00:38:50,619 - Ai fost cu multe fete? - De ce întrebi asta? 385 00:38:50,739 --> 00:38:53,500 Doar mă întrebam. 386 00:38:58,619 --> 00:39:02,460 Nu, nu am fost cu multe fete daca trebuie sa stii. 387 00:39:03,940 --> 00:39:07,300 - Când m-ai sărutat... - Aș putea muri, îmi pare rău! 388 00:39:07,460 --> 00:39:10,018 - A fost prima dată. - A fost? 389 00:39:11,500 --> 00:39:16,739 - Prima și ultima dată. - Dar asta este complet greșit! 390 00:39:16,860 --> 00:39:20,099 Doar pentru că trăiești în dracului de Åmål. 391 00:39:20,219 --> 00:39:24,460 Este atât de nedrept. Dacă ai trăit la Stockholm, de exemplu, apoi... 392 00:39:24,579 --> 00:39:28,579 - Atunci ai avea o grămadă de fete. - Aşa crezi? 393 00:39:28,739 --> 00:39:30,219 Da... 394 00:39:36,860 --> 00:39:39,860 - Unde te duci? - Vino. 395 00:39:40,780 --> 00:39:42,739 Mergem la Stockholm. 396 00:39:43,059 --> 00:39:46,380 - Nu ești sănătos! - Bineînţeles că sunt, bineînţeles că sunt sănătos la minte. 397 00:39:51,780 --> 00:39:54,900 - Bine, dar ești de partea greșită. - Ce? 398 00:39:55,900 --> 00:39:59,300 - Stockholm e așa. - Văd... 399 00:40:07,059 --> 00:40:11,300 - Haide! - Eşti serios? 400 00:40:11,420 --> 00:40:16,500 Spunem 10 mașini de acum încolo. Dacă vreo oprire, mergem la Stockholm. 401 00:40:16,619 --> 00:40:18,699 - Altfel, uita. - Cinci. 402 00:40:18,820 --> 00:40:20,340 - 10. - Cinci. 403 00:40:20,460 --> 00:40:25,420 Bine, cinci. Dacă vreunul dintre ei se oprește, parcă ne-ar spune Dumnezeu. 404 00:40:29,179 --> 00:40:31,579 Idiot! 405 00:40:37,659 --> 00:40:40,219 Ai grijă! 406 00:40:40,860 --> 00:40:44,500 Când iau o mașină, Mă opresc mereu pentru autostopul. 407 00:40:48,539 --> 00:40:51,300 La naiba! 408 00:40:52,900 --> 00:40:55,739 - O vom face. Hai să o facem! - Ar trebui? 409 00:40:57,300 --> 00:40:59,860 Haide! 410 00:41:03,139 --> 00:41:06,699 Hi. Mergem la Stockholm. Locuim acolo. 411 00:41:06,820 --> 00:41:11,059 Am fost în vizită la mătușa noastră și am primit bani pentru tren - 412 00:41:11,179 --> 00:41:15,380 - și am cumpărat discuri cu banii și nu pot ajunge acasă. 413 00:41:15,500 --> 00:41:20,099 - Poți veni cu mine la Karlstad. - Mulțumesc foarte mult! 414 00:41:28,699 --> 00:41:30,500 Nu! 415 00:41:30,860 --> 00:41:34,300 Face asta uneori. voi doar... 416 00:41:46,260 --> 00:41:51,260 Ce naiba facem? Suntem al naibii de nebuni! 417 00:41:51,380 --> 00:41:55,699 - Știu. - Dar suntem atât de tari. 418 00:42:12,179 --> 00:42:15,500 Ce naiba faci? 419 00:42:15,619 --> 00:42:18,099 Aceasta este „Camera sinceră”? 420 00:42:20,300 --> 00:42:22,340 Ieși din mașină! 421 00:42:22,500 --> 00:42:25,980 Îngheață. Ar trebui să merg acasă. 422 00:42:28,500 --> 00:42:31,619 Mama vine acasă curând și... 423 00:42:38,059 --> 00:42:41,619 Dar te pot suna mâine. 424 00:42:41,739 --> 00:42:43,980 Vrei să? 425 00:42:51,300 --> 00:42:53,940 - Sunteţi sigur? - Da... 426 00:43:16,940 --> 00:43:21,619 - Hopa, am crezut că e mama. - Ce faci? 427 00:43:21,739 --> 00:43:25,300 Trebuie să mănânce chipsurile sau ea va ști că am ieșit. 428 00:43:25,420 --> 00:43:29,900 - Nu putem să nu le fi mâncat? - Ar părea ciudat, se va întreba ea. 429 00:43:37,179 --> 00:43:39,739 Elin... 430 00:43:40,579 --> 00:43:43,739 - Unde ai fost? - Nicăieri special. 431 00:43:43,860 --> 00:43:46,539 - Un tip? - Nu... da. 432 00:43:46,659 --> 00:43:49,380 - OMS? - Nici unul. 433 00:43:49,500 --> 00:43:52,500 - Spune-mi! - Încetează. 434 00:43:52,619 --> 00:43:55,139 Dar, spune-mi! 435 00:43:57,500 --> 00:44:01,860 - E doar cochet. - Bineînţeles că e cochet. 436 00:44:01,980 --> 00:44:05,300 Are brațe așa! 437 00:44:05,420 --> 00:44:08,059 Dar rimelul tău? 438 00:44:08,179 --> 00:44:11,699 Ce vrei să spui „rimel”? Așa îmi machiez. 439 00:44:11,820 --> 00:44:15,539 Nu mai fi urât. Doamne, ești prost! 440 00:44:24,860 --> 00:44:27,260 Elin. 441 00:44:32,300 --> 00:44:34,300 Elin. 442 00:44:35,539 --> 00:44:37,219 Elin. 443 00:44:39,340 --> 00:44:42,500 La ce visai? 444 00:44:44,460 --> 00:44:48,579 - Un coşmar. - Nu suna chiar ca un coșmar. 445 00:44:48,940 --> 00:44:52,500 Am spus ceva? Am spus ceva? 446 00:44:53,539 --> 00:44:56,260 nu. Ai spus... 447 00:44:59,739 --> 00:45:04,179 Gemeai și mergeai mai departe. Nu suna ca un coșmar. 448 00:45:04,340 --> 00:45:07,860 Dar a fost. Cineva avea să mă omoare. 449 00:45:07,980 --> 00:45:11,500 - Nu suna așa. - Dar au fost. 450 00:45:11,659 --> 00:45:16,820 Am visat, nu-i așa? Așa că ar trebui să știu. 451 00:45:21,500 --> 00:45:25,940 Știu că nu ești o victimă a paraliziei. Nu știu de ce am spus asta. 452 00:45:29,739 --> 00:45:33,099 Și acel parfum de fapt miroase foarte bine. 453 00:45:34,780 --> 00:45:37,500 - Și meciul cu scaunul cu rotile. - Baschet. 454 00:45:38,460 --> 00:45:42,300 - Nu este cel mai plictisitor pe care l-am făcut. -De ce ai spus-o atunci? 455 00:45:43,179 --> 00:45:46,460 - Nu știu. - Nu ştii? 456 00:45:47,659 --> 00:45:52,139 Știi ce? Nu face mai vreo diferenta. 457 00:45:52,260 --> 00:45:55,619 Pentru că nu te-am plăcut niciodată. Și nici eu nu voi face niciodată. 458 00:45:55,739 --> 00:45:59,099 Va fi atât de frumos să scapi de tine. 459 00:45:59,260 --> 00:46:04,260 Nu va trebui să-mi fac griji că vei da laba pe cineva și să fie greață. 460 00:46:04,420 --> 00:46:08,579 Toată școala va afla ceea ce esti. Și hei... 461 00:46:08,900 --> 00:46:11,860 Mult succes cu Elin. 462 00:46:43,539 --> 00:46:45,260 Ahlberg... 463 00:46:47,460 --> 00:46:50,380 - Te deranjez? - Nu. 464 00:46:51,579 --> 00:46:54,018 - Îl sunai? - OMS? 465 00:46:54,139 --> 00:46:57,380 - El de ieri nu vei spune. - Nu. 466 00:46:57,539 --> 00:47:00,539 Nu era nimeni acasă. 467 00:47:01,139 --> 00:47:03,219 Ieși să fumezi. 468 00:47:03,340 --> 00:47:05,539 Buna ziua? 469 00:47:07,699 --> 00:47:11,219 - Spune-mi. - Nu pot, e imposibil. 470 00:47:11,340 --> 00:47:14,539 Dar, îl cunosc? 471 00:47:14,739 --> 00:47:19,860 - Dacă ți-aș spune că ai fi complet... - Ai de gând să ne întâlnim din nou? 472 00:47:20,018 --> 00:47:23,340 Nu. Am spus că voi suna, dar nu o voi face. 473 00:47:23,500 --> 00:47:27,219 Bineînțeles că vei face. Ești îndrăgostit. O pot vedea. 474 00:47:27,380 --> 00:47:29,699 Nu sunt deloc! 475 00:47:30,139 --> 00:47:33,380 De ce nu poți să-mi spui cine este? 476 00:47:35,099 --> 00:47:40,018 Nu înțelegi. M-ai ura, nu mi-ai mai vorbi niciodată. 477 00:47:42,460 --> 00:47:45,780 nenorocitule! 478 00:47:45,900 --> 00:47:50,300 - Ce naiba faci! - Știam că ești după Markus! 479 00:47:50,420 --> 00:47:52,860 - Nu e el! - Atunci cine este?! 480 00:47:52,980 --> 00:47:55,900 - Nici unul! - Spune-mi! Spune-mi! 481 00:47:56,018 --> 00:48:03,900 - Spune-mi cine este! - Ia-o ușurel! Ia-o ușurel. 482 00:48:04,340 --> 00:48:07,139 Este Johan. 483 00:48:08,340 --> 00:48:11,179 - Johan Hult? - Da. 484 00:48:13,340 --> 00:48:16,579 - Ești îndrăgostit de Johan Hult? - Isterică! 485 00:48:16,739 --> 00:48:20,059 - Ai spus că a fost... - Nu te poți răzgândi? 486 00:48:21,420 --> 00:48:25,460 Îmi pare rău... chiar am crezut că este Markus! 487 00:48:25,900 --> 00:48:29,300 Dă-ți naibii, cățea! Poți fi pe cont propriu. 488 00:48:30,300 --> 00:48:32,820 Îmi pare rău! 489 00:48:34,380 --> 00:48:38,940 Vom avea numărul unu aici. Iată-ne! 490 00:48:40,780 --> 00:48:43,500 Dulciuri! 491 00:48:44,619 --> 00:48:48,300 Mamă... sunt lesbiană. 492 00:48:48,420 --> 00:48:52,018 - Ce? - Homosexual. 493 00:48:53,260 --> 00:48:56,139 Doar glumesc. 494 00:48:59,460 --> 00:49:03,780 Avem 1.000 de coroane pe linie. Uită-te la prima pagină. 495 00:49:05,340 --> 00:49:07,900 - Nu ieși? - Nu. 496 00:49:11,539 --> 00:49:14,539 Te lupți din nou? 497 00:49:16,139 --> 00:49:20,860 - De ce te lupți mereu? - Pentru că nu ne placem. 498 00:49:20,980 --> 00:49:26,539 Pentru că suntem diferiți. Ea este cea mai mare picurare și eu sunt cel mai tare din lume. 499 00:49:30,219 --> 00:49:34,739 - Ești sigur că avem același tată? - Sigur că ai! 500 00:49:36,940 --> 00:49:39,860 Să nu mai vorbim despre el. 501 00:49:43,820 --> 00:49:47,780 - Nu ai un bilet de loterie? - Ce? Nu... 502 00:49:47,940 --> 00:49:51,860 Atunci de ce ne uităm la asta? Am crezut că vom câștiga o mașină. 503 00:49:53,500 --> 00:49:57,699 - De ce ne uităm la el? - Ei bine, este... 504 00:49:57,860 --> 00:50:03,460 O mulțime de motive. Muzica si... si alte lucruri. 505 00:50:04,619 --> 00:50:09,139 Este distractiv să urmărești când cineva câștigă. Vezi cât de mult câștigă. 506 00:50:09,500 --> 00:50:11,900 Total lipsit de sens... 507 00:50:47,860 --> 00:50:50,460 - Bună. - Bună. 508 00:50:50,619 --> 00:50:55,179 ce faci? Nu poți veni aici? 509 00:50:55,780 --> 00:51:00,300 - Nu știu. - Îmi pare rău că am spus ce am făcut. 510 00:51:00,460 --> 00:51:03,500 Îmi pare rău că te-am sunat așa și altele. 511 00:51:03,659 --> 00:51:07,739 Nu am vrut. Chiar am crezut că este Markus. 512 00:51:09,739 --> 00:51:13,380 - Nu poți veni aici? - Nu ştiu. 513 00:51:13,619 --> 00:51:17,059 Te rog... Da... 514 00:51:18,460 --> 00:51:22,099 Johan e aici. Vă rog... 515 00:51:22,219 --> 00:51:26,139 - Bine, vin. - Bine. Ne vedem mai târziu. 516 00:51:45,139 --> 00:51:49,099 - Să vorbesc cu Johan? - Nu! 517 00:51:49,260 --> 00:51:52,420 Nu fi timid acum. 518 00:51:57,539 --> 00:52:00,900 - Da, pompez fier în fiecare zi. - Cât costă? 519 00:52:01,059 --> 00:52:04,500 98 kg. 520 00:52:05,340 --> 00:52:07,900 Pot să vorbesc cu tine? 521 00:52:09,860 --> 00:52:14,300 Elin stă acolo... Cred că vrea să vorbească cu tine. 522 00:52:14,460 --> 00:52:19,659 - Cu mine? - Da. Doar plimbă-te și vorbește cu ea. 523 00:52:19,780 --> 00:52:22,539 - Ar trebui să vorbesc cu ea? - Da, vorbeste cu ea. 524 00:52:29,380 --> 00:52:31,260 - Bună. - Bună. 525 00:52:32,139 --> 00:52:36,219 Jessica a spus că vrei să vorbești cu mine. 526 00:52:40,179 --> 00:52:43,460 Ai ceva de băut? 527 00:52:43,579 --> 00:52:46,500 - Da. - Ai? 528 00:52:54,579 --> 00:52:56,380 Aici. 529 00:53:18,659 --> 00:53:22,260 Markus... nu... Markus, controlează-te... 530 00:53:39,139 --> 00:53:42,900 - Markus, tocmai vorbeam. - Oh da? 531 00:53:43,059 --> 00:53:45,179 Termină... Markus... 532 00:54:28,860 --> 00:54:31,420 - Elin. - Sunt Agnes... 533 00:54:47,420 --> 00:54:49,380 - Bună. - Bună. 534 00:54:53,179 --> 00:54:55,739 - Bună. - Buna ziua. 535 00:55:23,699 --> 00:55:27,579 Draga mea, ce mai faci? 536 00:55:30,018 --> 00:55:32,980 S-a întâmplat ceva în special? 537 00:55:35,099 --> 00:55:38,018 Să vorbim despre asta? 538 00:55:39,659 --> 00:55:45,059 Recunosc atât de multe din mine în tine. Când eram la vârsta ta... 539 00:55:46,018 --> 00:55:51,099 ...nu aveam prieteni, nicio fete nu era interesată de mine. 540 00:55:51,219 --> 00:55:56,139 Dar apoi... apoi toate astea se schimbă. 541 00:55:56,300 --> 00:55:59,820 Și devine invers. 542 00:55:59,980 --> 00:56:04,820 Ca atunci când eram la reuniunea clasei de 25 de ani de primăvara trecută. 543 00:56:04,980 --> 00:56:09,820 am observat ca sunt eu... Ei bine, lucrurile au mers destul de bine pentru mine. 544 00:56:09,980 --> 00:56:14,500 M-am descurcat destul de bine. Dar tipul ăla Bengt... 545 00:56:14,659 --> 00:56:19,460 - cine era atunci regele clasei, ar fi devenit nimic. 546 00:56:20,900 --> 00:56:25,380 Și acele fete care erau considerate ca cea mai frumoasa din clasa... 547 00:56:26,500 --> 00:56:30,820 ...nu erau demne de remarcat mai deloc. 548 00:56:33,500 --> 00:56:37,619 Ar trebui să te bucuri nu ești cineva căruia îi este ușor - 549 00:56:37,739 --> 00:56:41,860 - care nu are probleme, pentru că acei oameni sunt adesea neinteresanți. 550 00:56:41,980 --> 00:56:45,940 Dar tată, tu vorbești, cam peste 25 de ani. 551 00:56:48,260 --> 00:56:51,699 Scuze, dar aș prefera să fiu fericit acum decât în 25 de ani. 552 00:56:51,860 --> 00:56:57,059 Sigur, ai dreptate. Poate că nu este un mare confort în acest moment. 553 00:56:57,980 --> 00:57:02,659 - Dar oricum... - Pentru că în 25 de ani... 554 00:57:03,300 --> 00:57:07,179 Adică 25 de ani... nu exista. 555 00:57:08,820 --> 00:57:14,179 - Sunteți doi în același program? - Eu sunt la electricitate, iar el la vehicule. 556 00:57:14,300 --> 00:57:18,260 - A trebuit să faci asta? - Te bâjbâia. 557 00:57:18,420 --> 00:57:22,300 - Nu făcea nimic de genul ăsta. - Nu făcea asta? 558 00:57:23,179 --> 00:57:26,539 - Ce program ai de gând să faci? - Nu m-am hotarat. 559 00:57:28,900 --> 00:57:32,659 - Ce va face Jessica? - Copil și timp liber. 560 00:57:32,820 --> 00:57:38,059 Ea a aplicat și la coafură, dar nu cred că va intra. 561 00:57:38,179 --> 00:57:41,699 - Atunci nu fi acolo unde sunt! - Nu vezi că e jenant? 562 00:57:42,420 --> 00:57:45,940 - Ești un caz mental. - Mulțumesc, poate că sunt. 563 00:57:46,059 --> 00:57:48,980 Eu sunt cu tine. Devii ceea ce ești cu tine. 564 00:57:49,619 --> 00:57:53,780 o sa fiu psiholog... Cred că da, oricum. 565 00:57:54,820 --> 00:57:57,860 - Psiholog? - Dar ce program urmez? 566 00:57:57,980 --> 00:58:01,340 - Ai de gând să fii psiholog? - Da. 567 00:58:01,500 --> 00:58:04,699 - Nu ai spus asta niciodată. - Nu trebuie să-ți spun totul. 568 00:58:04,820 --> 00:58:08,500 - De ce vrei să fii așa? - Pentru că vreau. 569 00:58:08,659 --> 00:58:11,739 Nicio șansă. Știi ce note ai nevoie? 570 00:58:12,139 --> 00:58:15,659 Ce naiba știi? Esti psiholog? 571 00:58:15,780 --> 00:58:19,018 doar știu. Nu-i așa, Johan? 572 00:58:20,860 --> 00:58:25,099 Da... nu stiu. Probabil ca asa e. 573 00:58:25,219 --> 00:58:29,340 - Probabil că ai nevoie de note bune. - Nu ai nicio sansa. 574 00:58:29,460 --> 00:58:33,500 Nu? În schimb voi fi mecanic, ai nevoie de note foarte bune pentru asta! 575 00:58:33,619 --> 00:58:38,460 Ceva care ți s-ar potrivi. Ai nevoie de un C. 576 00:58:39,980 --> 00:58:43,900 - Eşti o durere. - Ce vrei să spui cu „durere”? 577 00:59:23,380 --> 00:59:26,980 Hi. Este gratuit aici? 578 00:59:36,739 --> 00:59:39,579 - Ce vrea ea? - Nu știu. 579 00:59:42,380 --> 00:59:44,739 Ce vrea ea? 580 01:00:01,260 --> 01:00:04,940 - Aveai de gând să suni. ai uitat? - Despre ce vorbesti? 581 01:00:05,980 --> 01:00:10,340 - De ce a lovit...? - Ce naiba faci? esti suparat? 582 01:00:11,539 --> 01:00:13,018 dracului de dig! 583 01:00:13,139 --> 01:00:15,780 - a plesnit-o Agnes pe Elin. - De ce? 584 01:00:20,099 --> 01:00:23,300 - E îndrăgostită de tine. - Ce?! Cum ai...? 585 01:00:23,420 --> 01:00:29,219 Ea este de mult timp. Ea a scris despre tine. E adevărat! 586 01:00:47,820 --> 01:00:50,659 Luni: De ce sunt atât de prost? De ce o iubesc pe Elin? 587 01:00:50,820 --> 01:00:53,940 O iubesc și o urăsc. O iubesc aptă să izbucnească. 588 01:00:54,099 --> 01:00:56,539 Dar nimeni nu m-a rănit niciodată ca ea. 589 01:01:07,780 --> 01:01:11,219 Te-a durut? 590 01:01:11,340 --> 01:01:14,619 Da, puțin. 591 01:01:14,780 --> 01:01:17,900 - Dar a fost și frumos. - A fost? 592 01:01:18,018 --> 01:01:21,860 Da, a fost foarte frumos. 593 01:01:24,860 --> 01:01:29,619 Sunt al naibii de fericit. Nu pot să cred că este adevărat. 594 01:01:33,500 --> 01:01:36,500 Să arătăm puțină energie, asta nu este pentru pensionari. 595 01:01:36,619 --> 01:01:40,300 Vreau pase pe lamă, vreau transpiratie... 596 01:01:40,420 --> 01:01:46,260 Acesta nu este o pensiune pentru tineret pentru băieții mamii. Să fim duri! 597 01:01:54,300 --> 01:01:57,980 - Cum a fost? Te-a durut? - Nu mai ales. 598 01:01:58,099 --> 01:02:01,539 I-am spus că a făcut-o ca să-i fie milă de mine. 599 01:02:01,699 --> 01:02:04,539 S-a oprit tocmai când se făcea bine. 600 01:02:05,219 --> 01:02:09,780 - A fost la asta timp de aproximativ cinci secunde. - E la fel cu Markus. 601 01:02:09,900 --> 01:02:14,059 Deși se face mai bine acum. La început a fost doar pffftt... 602 01:02:14,179 --> 01:02:17,059 - Și sa terminat. - Pffftt? 603 01:02:19,059 --> 01:02:22,900 - Jessica, Jessica! - Markus! 604 01:02:29,820 --> 01:02:33,179 - Ești fericit? - Sigur că sunt. 605 01:02:33,420 --> 01:02:38,579 Cred că e chiar drăguț. Dacă nu eram cu Markus, atunci... 606 01:02:38,699 --> 01:02:40,820 - Adică... - Hopa... 607 01:02:40,980 --> 01:02:46,300 Cred doar că e drăguț. El nu este ca Markus care joacă întotdeauna rolul durului. 608 01:02:46,420 --> 01:02:50,699 - Atunci de ce ești împreună cu el? - Nu știu. este... 609 01:02:51,820 --> 01:02:57,018 Este doar așa. Suntem eu și el. Este doar așa. 610 01:02:57,139 --> 01:03:00,380 Uite ce drăguț era când era copil. 611 01:03:10,300 --> 01:03:13,420 Johan a crezut că am dormit cu o mulțime de băieți. 612 01:03:13,539 --> 01:03:16,659 Când i-am spus că sunt virgină a fost șocat. 613 01:03:16,780 --> 01:03:18,900 - De ce a crezut asta? - Markus. 614 01:03:19,018 --> 01:03:22,380 - i-a spus Markus? - Da... 615 01:03:22,500 --> 01:03:26,780 El este un prost. Mereu merge prin prostii! 616 01:03:27,500 --> 01:03:30,300 - Voi vorbi cu el. - Nu contează. 617 01:03:32,659 --> 01:03:35,619 - Ce este? - Nimic. 618 01:03:35,739 --> 01:03:39,980 - Ești supărat? - Nu. 619 01:03:40,099 --> 01:03:44,579 Ești atât de exasperant! Te răzgândești tot timpul! 620 01:03:44,699 --> 01:03:48,619 În primul rând, nici măcar nu-ți place de Johan. 621 01:03:48,739 --> 01:03:52,500 - Atunci te-ai îndrăgostit brusc de el. - Doamne, continuă... 622 01:03:52,619 --> 01:03:56,860 Nu, dar nu ești niciodată mulțumit. Primești întotdeauna ceea ce îți dorești. 623 01:03:56,980 --> 01:04:01,139 Primesc ce vreau? Ce naiba știi despre asta! 624 01:04:34,539 --> 01:04:37,460 Ce crezi? E drăguță sau ce? 625 01:04:37,579 --> 01:04:40,780 În regulă. Nu e rau... 626 01:04:41,539 --> 01:04:43,980 - Sânii frumoși. - Și păsărica ei? 627 01:04:47,380 --> 01:04:50,619 Ce parere ai despre pasarica ei? 628 01:04:50,980 --> 01:04:53,900 E total tulburată. 629 01:04:54,059 --> 01:04:57,260 Și-a pus mâna pe coapsa mea și m-a simțit sus. 630 01:04:57,380 --> 01:05:00,900 - Da? Şi? - Frumoasă poza pe care ai pus-o. 631 01:05:01,018 --> 01:05:04,380 - E o cutie de cap. - Da... 632 01:05:11,619 --> 01:05:14,739 Mamă, ce înseamnă lesbiană? 633 01:05:14,860 --> 01:05:17,900 Ce? De ce întrebi? 634 01:05:19,739 --> 01:05:23,820 Kalle a spus că cineva este unul. 635 01:05:23,940 --> 01:05:26,780 - OMS? - Este cineva care... 636 01:05:30,539 --> 01:05:36,860 Ei bine, înseamnă că dacă ești fată... sau mai bine zis, o femeie... 637 01:05:36,980 --> 01:05:41,340 Dacă ești femeie iti plac alte femei. 638 01:05:42,300 --> 01:05:46,619 În loc să ca... mama, îmi place tata... 639 01:05:46,739 --> 01:05:51,340 Dar dacă ești lesbiană sau... 640 01:05:51,460 --> 01:05:57,380 ...se mai spune și homosexual, atunci poate două femei ca una cu cealaltă. 641 01:05:57,500 --> 01:06:01,900 În loc să fie ca cu mama și tata unde este un bărbat și o femeie. 642 01:06:02,018 --> 01:06:05,179 - Trebuie să mergi la spital? - Spitalul? 643 01:06:05,300 --> 01:06:09,460 Nu, deloc. Nu e nimic în neregulă deloc, ești doar... 644 01:06:09,579 --> 01:06:12,780 Ești ca toți ceilalți. 645 01:06:13,179 --> 01:06:16,300 - Cine este acela...? - Kalle spune... 646 01:06:16,579 --> 01:06:20,260 ... că fratele lui spune că... 647 01:06:20,380 --> 01:06:23,539 ...Agnes este lesbiană. 648 01:06:26,099 --> 01:06:28,659 Agnes? 649 01:06:30,380 --> 01:06:33,900 Asta e cel mai ridicol... Ea nu este deloc. 650 01:06:34,219 --> 01:06:37,219 De ce sunt atât de prost? De ce o iubesc pe Elin? 651 01:06:47,340 --> 01:06:50,860 - Este adevărat? - Da. 652 01:06:52,820 --> 01:06:56,780 Ai citit... 653 01:06:57,059 --> 01:07:01,139 Ai intrat în camera mea... 654 01:07:01,260 --> 01:07:04,619 - ...și am fost la computerul meu... - Îmi pare rău. 655 01:07:04,780 --> 01:07:09,460 Este de neiertat, știu. Regret profund. 656 01:07:11,940 --> 01:07:15,780 Dar tot mi-aș dori de noi să vorbesc despre ceea ce am citit. 657 01:07:15,900 --> 01:07:20,579 Stop! Nu vreau să aud mai mult. Eu nu vreau să vorbesc cu tine. Poți pleca. 658 01:07:20,900 --> 01:07:23,860 - Te rog, Agnes. - Pleacă! 659 01:07:24,900 --> 01:07:28,579 - Agnes... - Afară! Pleacă! 660 01:07:34,260 --> 01:07:37,699 Nu am făcut-o din ciudă. 661 01:07:39,460 --> 01:07:42,420 Am făcut-o pentru că eram îngrijorat pentru tine. 662 01:07:48,739 --> 01:07:53,820 India 29... doi nouă... Vorbim de linii orizontale... 663 01:07:55,099 --> 01:07:57,659 35 noiembrie... trei cinci... 664 01:07:58,179 --> 01:08:01,300 Este numărul greșit tot timpul. 665 01:08:03,018 --> 01:08:06,300 Oscar 64... șase patru... 666 01:08:06,420 --> 01:08:09,420 - La naiba! - Linişte. 667 01:08:10,460 --> 01:08:13,420 - Nu putem face altceva? - Linişte. 668 01:08:18,979 --> 01:08:22,979 - Idiotule! - La naiba, Elin! 669 01:08:23,658 --> 01:08:25,340 Imbecilule! 670 01:08:31,220 --> 01:08:34,979 Golf 53... cinci trei... 671 01:08:58,939 --> 01:09:01,899 Deci, introduceți numărul... 672 01:09:05,260 --> 01:09:10,420 - Atunci trimite-l tu. Apăsați aici. - Unde ai fost? 673 01:09:10,538 --> 01:09:14,779 "Unde ai fost"... Pot să fac ce îmi place sau poate nu pot? 674 01:09:14,899 --> 01:09:20,658 - Sigur, mă întrebam. - Markus ne arată mobilul lui. 675 01:09:20,779 --> 01:09:24,140 - Chiar interesant... - Fetele nu înțeleg chestii de genul acesta. 676 01:09:24,300 --> 01:09:27,538 - Ce nu înțelegem? - Ca... telefoanele mobile. 677 01:09:27,658 --> 01:09:33,100 - De ce nu inteleg telefoanele mobile? - Chestii precum tehnologia... 678 01:09:33,220 --> 01:09:36,738 ...sport, mașini... filme porno... 679 01:09:37,420 --> 01:09:40,460 - Aaa. Îmi pare rău. - Eşti un idiot. 680 01:09:40,578 --> 01:09:45,698 Ce? Nu este atât de ciudat. Ești grozav la lucruri pe care nu le înțelegem. 681 01:09:45,819 --> 01:09:49,060 Ca ce, de exemplu? 682 01:09:49,180 --> 01:09:51,979 - Inventa. - Crezi că asta e tot ce facem! 683 01:09:52,100 --> 01:09:54,618 - Nu știu. - Ce altceva? 684 01:09:54,738 --> 01:09:59,819 - Ce ne mai interesează? - Lucruri precum aspectul, hainele... 685 01:10:00,340 --> 01:10:03,420 Lucruri precum machiajul și aspectul bine. 686 01:10:03,578 --> 01:10:06,460 Ești așa de idiot! 687 01:10:06,618 --> 01:10:11,300 Și tu? De ce stai fără spune ceva? Ce crezi? 688 01:10:11,420 --> 01:10:14,578 - Nu știu. - Crezi la fel ca el? 689 01:10:14,698 --> 01:10:18,538 - Sau de ce stai acolo linistit? - Ce vrei să spui? 690 01:10:18,658 --> 01:10:23,020 Crezi la fel ca Markus? 691 01:10:23,939 --> 01:10:27,538 Desigur. Adică, rămânem împreună, nu-i așa? 692 01:10:27,658 --> 01:10:31,939 - Nu-i spune ce ar trebui să creadă. - Ce-i cu tine acum? 693 01:10:32,060 --> 01:10:35,738 - Nu poți vorbi? Ce crezi? - Nu știu. 694 01:10:39,779 --> 01:10:42,738 Si tu esti un idiot. 695 01:10:45,738 --> 01:10:49,500 - Isuse, m-am săturat de tine. - Ce naiba am făcut acum?! 696 01:11:06,220 --> 01:11:09,180 - Bună, sunt Markus. - Pot să vorbesc cu Johan? 697 01:11:10,380 --> 01:11:14,698 - Este pentru tine. - Bună, acesta este Johan. 698 01:11:15,020 --> 01:11:19,578 Nu vreau să mai fiu cu tine. S-a terminat. Poți pleca acasă. 699 01:11:46,340 --> 01:11:49,300 - Îmi urăsc viața. - Eşti aşa de prost. 700 01:11:49,738 --> 01:11:53,899 - De ce te-ai despărțit de Johan? - Nu voi fi niciodată cu nimeni. 701 01:11:54,020 --> 01:11:58,060 - E mult prea bun pentru tine. - Voi fi celibat. 702 01:11:58,500 --> 01:12:02,100 - Nu sta acolo. A-scurgere. - Creştere. 703 01:12:02,260 --> 01:12:05,779 Acnee, avort alcoolism, anorexie... 704 01:12:05,899 --> 01:12:09,420 - Încă la grădiniță? - Sex anal, astm, SIDA... 705 01:12:09,578 --> 01:12:13,180 - Bună, ești și tu pe unul. - Acesta este un dren C. 706 01:12:13,300 --> 01:12:16,979 Doar crezi că înseamnă cupidon. Știi ce înseamnă? 707 01:12:17,100 --> 01:12:20,939 - Înseamnă porcărie. - Îndepărtează-te. 708 01:12:21,060 --> 01:12:24,738 - Și condilom și cancer. - Mă enervezi. 709 01:12:24,859 --> 01:12:28,698 - Trebuie să faci întotdeauna invers? - O vom testa. Fă asta. 710 01:12:30,100 --> 01:12:33,618 Avort... acnee... sex anal... 711 01:12:33,779 --> 01:12:37,140 Nu, nu simt nimic. Fara sex anal... 712 01:12:37,260 --> 01:12:41,460 Nu ești normal. Nu ești al naibii de normal! 713 01:12:49,380 --> 01:12:52,260 Bună... Sunt Elin. 714 01:12:52,738 --> 01:12:55,180 - Bună. - Am vrut doar să spun... 715 01:12:56,819 --> 01:12:59,939 Cred că ești foarte drăguț și lucruri, dar... 716 01:13:00,060 --> 01:13:04,180 Doar că sunt... sunt indragostit de altcineva... 717 01:13:06,859 --> 01:13:09,220 Cine este? 718 01:14:49,578 --> 01:14:52,340 Unde te duci? 719 01:14:55,260 --> 01:14:59,380 - Încetează! ce faci! - Trebuie să vorbesc cu tine. 720 01:14:59,500 --> 01:15:03,100 trebuie sa vorbesc cu tine... Este cu adevărat important. 721 01:15:03,260 --> 01:15:07,100 Te rog, te rog. Am să spun doar un lucru. Vă rog! 722 01:15:09,538 --> 01:15:12,340 ce vrei sa spui? 723 01:15:16,020 --> 01:15:19,380 Eu am fost cel care a aruncat cu piatra. 724 01:15:19,538 --> 01:15:24,380 Îmi pare rău. Nu am vrut să-l rup. am vrut... 725 01:15:24,500 --> 01:15:28,100 Am vrut să vorbesc cu tine. Nu am vrut să... 726 01:15:28,220 --> 01:15:32,819 Pentru că probabil crezi... 727 01:15:32,979 --> 01:15:38,738 ...cred că ești o persoană rea, dar nu e asa. 728 01:15:40,100 --> 01:15:43,979 Este complet opusul. 729 01:15:44,100 --> 01:15:48,340 De fapt, cred că ești... ești bun. 730 01:15:50,220 --> 01:15:53,738 - Mă închizi? - Nu, vorbesc serios. 731 01:15:53,899 --> 01:15:59,100 am... M-am gandit si lucruri... 732 01:15:59,220 --> 01:16:02,819 ... multe... despre tine. 733 01:16:02,939 --> 01:16:05,779 Ai? 734 01:16:07,538 --> 01:16:10,698 - Dacă mă păcăli din nou, te omor. - Nu sunt. 735 01:16:12,060 --> 01:16:15,220 Nu te păcălesc. 736 01:16:17,500 --> 01:16:20,979 Si, da... 737 01:16:22,260 --> 01:16:28,060 Este adevărat că tu...? Victoria a spus că ești... 738 01:16:29,859 --> 01:16:33,300 ... indragostit de mine. Pentru ca... 739 01:16:33,460 --> 01:16:38,020 ...dacă ești, atunci sunt și eu. 740 01:16:38,140 --> 01:16:41,180 În tine, adică... 741 01:16:52,100 --> 01:16:54,460 esti? 742 01:17:00,020 --> 01:17:01,738 Grăbiţi-vă! 743 01:17:04,460 --> 01:17:07,180 voi doar... 744 01:17:09,020 --> 01:17:12,100 - E stricat. - Ce? 745 01:17:12,220 --> 01:17:15,618 E ceva în neregulă cu spălarea. 746 01:17:15,738 --> 01:17:18,420 - Folosește altul. - Ai menstruatie? 747 01:17:18,538 --> 01:17:22,060 Asta e singura glumă pe care o știi? 748 01:17:22,180 --> 01:17:25,538 - Folosește altul, am spus. - Bine, am înțeles. 749 01:17:25,979 --> 01:17:28,100 Jessica! 750 01:17:28,658 --> 01:17:30,859 ce faci? 751 01:17:30,979 --> 01:17:34,100 - Ce? - Elin e cu un tip la toaletă. 752 01:17:34,220 --> 01:17:38,260 - Despre ce naiba vorbesti?! - Dar de asta, nu-i așa? 753 01:17:38,979 --> 01:17:42,979 - Deloc! - Hai, Jessica. Elin! 754 01:17:43,100 --> 01:17:47,340 Nenorociți! Ce naiba o să facem? 755 01:17:51,738 --> 01:17:56,420 Elin. Lasă-ne să intrăm ca să vedem cine este! 756 01:17:56,859 --> 01:18:00,618 - Deschide! Vrem să știm! - Elin, vino afară. 757 01:18:00,738 --> 01:18:04,819 - Elin e cu un tip la toaletă. - Cine e? 758 01:18:04,939 --> 01:18:08,140 Nimeni nu știe. Cred că este Johan. 759 01:18:08,260 --> 01:18:12,260 - Nu, s-a terminat. - S-a terminat? Haide că abia așteptăm. 760 01:18:12,819 --> 01:18:16,020 - Ce se întâmplă? - Sunt Elin cu un tip. 761 01:18:16,140 --> 01:18:19,020 - Hei! - Haide, încetează. 762 01:18:20,899 --> 01:18:25,100 Poate dacă am spune că tocmai urma să... 763 01:18:25,220 --> 01:18:28,180 Nu, nu stiu... 764 01:18:30,020 --> 01:18:32,460 - Este Tomas? - Tomas! 765 01:18:32,618 --> 01:18:35,939 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 766 01:18:38,100 --> 01:18:41,100 Nu putem sta aici toată ziua, asta e total ciudat. 767 01:18:41,779 --> 01:18:46,260 - Ce ar trebui să facem? - Plecăm, desigur. 768 01:18:54,340 --> 01:18:57,060 Elin... 769 01:18:59,538 --> 01:19:03,658 - Unde e Elin, trebuie să vorbesc cu ea. - În toaletă cu un tip. 770 01:19:05,420 --> 01:19:08,140 - Adevărat? - Am crezut că ești tu. 771 01:19:24,500 --> 01:19:27,779 Johan. Johan, stai. 772 01:19:31,698 --> 01:19:35,578 Johan... uită de ea. 773 01:19:35,698 --> 01:19:39,779 E doar o proastă și ești mult prea bun pentru ea. 774 01:19:40,340 --> 01:19:42,578 Hei... 775 01:19:48,300 --> 01:19:51,420 Nu fi trist, lucrurile se vor rezolva... 776 01:19:58,578 --> 01:20:01,859 - Taie asta. Ce se întâmplă? - Nimic. 777 01:20:02,020 --> 01:20:05,779 - Desigur că există. - Elin, haide! 778 01:20:07,738 --> 01:20:12,300 Haide. Hai să ieșim. 779 01:20:14,380 --> 01:20:16,819 Dar... 780 01:20:18,140 --> 01:20:21,340 Chiar ai vrut să spui ce ai spus inainte? 781 01:20:28,300 --> 01:20:30,340 Da... 782 01:20:40,020 --> 01:20:41,899 Hei... 783 01:20:45,819 --> 01:20:49,020 Bine. Să-l deschid? 784 01:20:54,698 --> 01:20:58,538 - Fă o mișcare! - Elin, haide. Ieși. 785 01:21:03,698 --> 01:21:07,140 Iată-mă aici. Aceasta este noua mea iubită. 786 01:21:11,618 --> 01:21:14,859 Vă rugăm să mutați. O să mergem să dracului. 787 01:21:54,180 --> 01:21:57,859 E bine? Nu e prea puternic? 788 01:22:00,899 --> 01:22:04,180 De obicei o fac prea puternică. eu de obicei... 789 01:22:04,340 --> 01:22:10,180 Jessica se enervează! Eu folosesc două grame de lapte și 5.000 kg de ciocolată. 790 01:22:11,380 --> 01:22:14,819 Și este întotdeauna aproape negru si apoi... 791 01:22:14,979 --> 01:22:19,060 Apoi, de obicei turnez mai mult lapte, dar apoi paharul nu este suficient de mare. 792 01:22:19,180 --> 01:22:22,460 Apoi trebuie să-l torn într-un pahar mai mare - 793 01:22:22,578 --> 01:22:25,819 - sau alt pahar dacă nu există unul mare. 794 01:22:30,698 --> 01:22:35,538 Face mult lapte de ciocolată. Dar asta nu contează.